Conditions générales d'utilisation et de vente
Ces conditions expliquent comment utiliser Brindolife et comment fonctionne l'abonnement Premium. Nous les avons écrites le plus simplement possible.
1. Qui sommes-nous
Brindolife est édité par Gregory Mussi, Route de Rose 41, 1754 Avry-sur-Matran, Suisse, joignable à support.elan-suisse@proton.me (ci-après « nous »). Les coordonnées complètes figurent dans les mentions légales.
2. Le service
Brindolife est une application web installable qui aide à organiser la vie quotidienne et familiale : habitudes, minuteur, listes de courses, idées de repas, défis en famille, et un espace communautaire. Elle existe en version gratuite et en version payante, « Premium Famille ».
Pendant la phase bêta, certaines fonctions peuvent changer, être ajoutées ou retirées. Nous faisons de notre mieux pour éviter les interruptions, sans pouvoir garantir un service sans faille.
3. Brindolife n'est pas un dispositif médical
Brindolife est un outil d'organisation. Il ne pose pas de diagnostic, ne traite ni ne soigne le TDAH ou toute autre condition, et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de santé. Les informations sur l'alimentation sont générales et ne constituent pas un conseil médical. En cas d'urgence, appelle le 144 ou le 112.
4. Qui peut utiliser Brindolife
- L'app peut être utilisée par toute la famille, y compris via des profils enfants gérés par un adulte sur son appareil.
- Chaque âge a son propre espace d'échange, séparé des autres : la Communauté pour les adultes (16 ans et plus), « Entre jeunes » pour les 12 à 17 ans et le « Jardin de Brin » pour les moins de 12 ans (voir l'article 11).
- La souscription d'un abonnement est réservée aux personnes majeures ou autorisées par leur représentant légal.
5. Tes données et tes sauvegardes
La plupart de tes données restent sur ton appareil (voir la politique de confidentialité). Nous n'en avons pas de copie : si tu effaces les données de ton navigateur ou perds ton téléphone, nous ne pouvons pas les récupérer. Utilise la fonction de sauvegarde dans les Réglages.
6. Premium Famille : prix et paiement
- Les prix sont indiqués en francs suisses (CHF), toutes taxes éventuelles comprises, avant la souscription.
- Formules : mensuelle, annuelle ou « à vie » (paiement unique). Un abonnement couvre tous les profils de la famille sur l'appareil.
- Le paiement est traité par notre prestataire Stripe, ou par l'App Store ou Google Play si tu souscris depuis ces boutiques. Nous ne voyons jamais tes données de carte.
- En cas de changement de prix, nous te prévenons au moins 30 jours avant ton prochain renouvellement. Tu peux résilier avant qu'il s'applique.
7. Essai gratuit
La formule annuelle comprend 21 jours d'essai gratuit. Si tu résilies avant la fin de l'essai, aucun montant n'est prélevé. Sinon, le premier paiement a lieu à la fin de l'essai. Un seul essai par personne.
8. Renouvellement et résiliation
- Les abonnements mensuels et annuels se renouvellent automatiquement pour la même durée.
- Tu peux résilier à tout moment, en ligne, sans justification, depuis le lien « Gérer mon abonnement » de ton reçu, ou dans les réglages de l'App Store ou de Google Play.
- La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée ; tu gardes Premium jusque-là.
- Tes données restent sur ton appareil après la fin de Premium. Les fonctions Premium redeviennent simplement verrouillées.
9. Remboursement et droit de rétractation
Garantie « satisfait ou remboursé ». Si Brindolife ne te convient pas, écris-nous dans les 14 jours qui suivent ton premier paiement : nous te remboursons intégralement, sans justification.
Personnes domiciliées en Suisse : le droit suisse ne prévoit pas de droit de rétractation général pour les achats en ligne ; la garantie ci-dessus s'applique.
Consommateurs domiciliés dans l'Union européenne : tu disposes d'un droit de rétractation de 14 jours à compter de la souscription. En demandant l'accès immédiat à Premium, tu acceptes que le service commence avant la fin de ce délai ; notre garantie te permet malgré tout d'être remboursé dans ces 14 jours.
Pour les achats faits via l'App Store ou Google Play, les remboursements suivent les règles de ces boutiques.
10. Offre « à vie »
L'offre à vie donne accès à Premium Famille pendant toute la durée d'exploitation de Brindolife, sans paiement récurrent. Si nous devions arrêter le service, nous te préviendrions au moins 3 mois à l'avance et te laisserions exporter tes données.
10 bis. Demande à Brin
- Brin répond à des questions sur l’app et donne des informations générales sur l’organisation et le TDAH au quotidien. Ses réponses peuvent être incomplètes ou fausses : vérifie ce qui compte pour toi.
- Brin ne remplace pas un professionnel de santé et ne donne ni diagnostic ni conseil sur un traitement. Il n’est pas prévu pour les urgences : appelle le 144 ou le 112.
- Les réponses en ligne sont générées par une intelligence artificielle (Claude, d’Anthropic). Le nombre de questions en ligne est limité par jour ; au-delà, Brin répond avec ses réponses rapides.
- Les jeunes de 12 à 17 ans peuvent utiliser Brin avec l’accord de leur parent ou représentant légal.
10 ter. Espace famille, jeux et position
- Relier les téléphones de la famille est réservé à Premium. Le parent qui crée la famille et chaque parent validé sont responsables des personnes qu’ils y admettent. N’admets que des membres de ta famille ou des personnes qui s’en occupent.
- Tu ajoutes un enfant ou un jeune en tant que parent ou représentant légal. Un jeune de 12 à 17 ans relié à la famille décide lui-même de partager sa position. Pour un enfant de moins de 12 ans, le parent décide, et Brindolife le lui indique à l’écran. N’utilise pas Brindolife pour localiser une personne à son insu.
- La position n’est mise à jour que lorsque l’app est ouverte. Brindolife n’est pas un service de sécurité ou d’urgence et ne garantit ni la précision ni la disponibilité des positions et des messages. En cas d’urgence, appelle le 117, le 144 ou le 112.
- Les jeux sont des exercices d’entraînement et de bien-être. Ils ne constituent ni un diagnostic, ni un traitement, ni une évaluation médicale.
11. La Communauté
- Tu publies sous un pseudo. Tu restes propriétaire de ce que tu publies et nous accordes le droit gratuit de l'afficher dans Brindolife tant que ta publication est en ligne.
- Tu t'engages à respecter les règles de la communauté : bienveillance, pas de conseils sur les traitements ou les dosages, pas d'informations permettant d'identifier un enfant, pas de publicité, rien d'illégal, haineux ou harcelant.
- Tu es responsable de ce que tu publies. Tu peux supprimer tes publications à tout moment.
- Nous pouvons masquer ou supprimer un contenu qui enfreint ces règles et suspendre un compte en cas d'abus. Une publication signalée par plusieurs membres est masquée automatiquement en attendant notre examen.
11 bis. Espaces des jeunes et des enfants
- Entre jeunes (12 à 17 ans) : utilisable avec l'accord d'un parent ou représentant légal, que le jeune confirme avant d'entrer. Chaque message est relu par nous avant d'être publié. Les pseudos sont générés par l'app ; les numéros, adresses, liens et noms de réseaux sociaux sont refusés. Il n'y a ni message privé, ni photo, ni commentaire. Un message signalé deux fois est retiré en attendant notre relecture.
- Jardin de Brin (moins de 12 ans) : l'enfant partage une réussite choisie dans une liste et envoie des autocollants. Aucun texte libre, aucun nom, aucune photo : personne ne peut écrire à un enfant.
- Un parent peut désactiver ces espaces à tout moment sur le profil de l'enfant (Famille, Nous, carte de l'enfant).
- Malgré ces précautions, aucune modération n'est parfaite. Si quelque chose t'inquiète, écris-nous immédiatement ; en cas de danger, appelle le 117. Pour les jeunes : 147 (Pro Juventute), gratuit, jour et nuit.
12. Propriété intellectuelle
L'app, son nom, son logo, ses textes, recettes et visuels sont protégés. Tu peux les utiliser pour ton usage personnel et familial, pas les copier ni les revendre.
13. Responsabilité
Brindolife est fourni tel quel. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, ni de la perte de données stockées sur ton appareil. Notre responsabilité ne peut être exclue en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
14. Modification des conditions
Nous pouvons faire évoluer ces conditions. En cas de changement important, nous te prévenons dans l'app ou par e-mail au moins 30 jours avant. Si tu n'es pas d'accord, tu peux résilier avant l'entrée en vigueur.
15. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont soumises au droit suisse. Si tu es un consommateur domicilié à l'étranger, tu gardes la protection des règles impératives de ton pays de résidence. En cas de désaccord, écris-nous d'abord : on trouve presque toujours une solution. À défaut, les tribunaux du siège de l'éditeur sont compétents, sous réserve des fors impératifs prévus pour les consommateurs.